COMMENT UTILISER LES TRANSPORTS EN COMMUN

Pour tout nouveau visiteur de Bishkek, utiliser les transports en commun peut sembler difficile au début, mais c’est en fait très facile quand on les prend comme un local !

Il y a trois types de transports principaux à Bishkek : 

Les bus et les trolleys bus 

Trolley bus

Ce sont les larges bus traditionnels que vous pouvez trouver dans une ville urbaine normale. Les trolleys bus sont des bus électriques qui tirent leur courant électrique de deux câbles suspendus au-dessus de la route. Les bus déservent les principales zones du centre.

Le prix d’un ticket de bus coûte 8 som (prix en 2020), soit un peu moins cher que les marshrutkas. Bien que moins cher, ils passent généralement moins souvent que les marshrutkas et le temps d’attente peut être long et inprédictible, surtout durant les heures de pointe. Les bus s’arrêtent généralement après 22 heures.

Les mini-bus, communément appelés “Marshrutkas”

Marshrutkas at a bus stop

Les marshrutkas sont des minibus/vans qui sont tres répandus, qui déservent plus de zones et passent plus souvent que les bus normaux. 

Ils sont plus flexibles pour s’arrêter. Ils ne s’arrêtent pas seulement aux arrêts de bus prévus. Ils peuvent s’arrêter pour vous faire entrer partout sur le bord de la route et vous déposer partout, du moment que l’endroit se trouve sur leur itinéraire et si vous demandez au chauffeur.

Si vous êtes claustrophobiques, vous n’aimerez pas les marshrutkas. Elles ont tendance à être bondées (surtout pendant les heures de pointe), et cela peut s’avérer extrêmement gênant de sortir de la marshrutka qund vous êtes coincés à l’arrière !

Le prix d’un billet coûte 10 soms (prix de 2020), mais après 21 heures, le prix sera de 12 soms. Les marshrutkas arrêtent généralement de fonctionner à partir minuit et commencent le matin à 6 heures.

Téléchargez 2GIS

Avant de commencer à utiliser les transports en commun, téléchargez l’application 2GIS et sauvegardez la carte de Bishkek. 2GIS vous permet de trouver et de vous diriger jusqu’à votre destination en utilisant le système des transports en commun, avec souvent plusieurs options d’itinéraires (Google maps ne propose pour l’instant pas l’option de calculer les itinéraires en transport en commun pour Bishkek). L’application est disponible sur iOS et Android.

Comment utiliser le systeme de transport en commun a Bishkek

Bus/Trolley Bus 

Rendez-vous à un arrêt de bus et attendez le bus qui porte le numéro dont vous avez besoin. 

Quand le bus arrive, faites lui signe si nécessaire et montez à bord du bus par les portes arrières.

Restez dans le bus jusqu’à ce que vous soyez proches de votre destination. Commencez alors à vous déplacer vers l’avant du bus pour vous rapprocher du conducteur. Cela lui fera comprendre que vous voulez vous arrêter au prochain arrêt. 

Quand le bus s’arrête, payez le conducteur (n’attendez pas un ticket de bus en échange) et sortez par les portes de devant. Facile ! 

Les marshrutkas

Allez jusqu’à un arrêt de bus et attendez la marshrutkas portant le numéro que vous cherchez, ou attendez, en sécurité, sur le coté de la route où la marshrutka passe et pourra s’arrêter.

Faites signe à la marshrutka de s’arrêter. Entrez dans le vehicule et payez le conducteur (pas de ticket en échange), puis asseyez-vous ou restez debout, en fonction de la place.

Quand vous vous approchez de votre destination, rapprochez-vous de l’avant du véhicule, près du conducteur. Dites au chauffeur où vous voulez vous arrêter et descendez une fois la marshrutka arrêtée.

Code de conduite dans les transports en commun

La priorité pour s’assoir doit être donnée aux personnes agées, aux femmes enceintes, aux parents avec de jeunes enfants – si vous voyez ces persones entrer dans le bus, comportez-vous comme un local et laissez leur votre siège.

 

SOIREE CULTURELLE A L’APPLE HOSTEL

Si vous voulez en savoir plus sur la culture unique du Kirghizistan, venez à l’Apple Hostel pour une soirée découverte.

Apprenez-en plus sur la culture du Kirghizistan dans cet évènement GRATUIT !

Apple Hostel cultural night

Rendez-vous à l’Apple Hostel tous les mercredis ou samedis soirs (de 18 à 19 heures) pendant l’été, où vous en apprendrez plus sur la culture kirghize, ses traditions, son étiquette pour se dire bonjour, ce qui se fait et ne se fait pas, et bien plus encore !

Pour s’inscrire à ces évènements (deux personnes minimum), merci de nous contacter :
Email: applehostelkg@gmail.com
Numéro de téléphone / WhatsApp: +996 553 280 881
Réseaux sociaux: Facebook | Instagram
 
Vous pouvez aussi vous inscrire à la reception de l’Apple Hostel.

LOCATION DE VELOS

A l’Apple Hostel, nous vous proposons une grande variété de vélos confortables, disponibles à la location pour que vous puissiez vous déplacer dans la ville !

Prix :

  • Pour la journée entière (jusqu’à 18h) : 500 soms
  • Pour une demi-journée (jusqu’à 13h) : 300 soms
  • Location de casque de vélo disponible sur demande 

Bike hire and rental at Apple Hostel

Pour plus d’informations à propos de la location de vélos, merci de nous contacter :
Email: applehostelkg@gmail.com
Numéro de téléphone / WhatsApp: +996 553 280 881
Réseaux sociaux: Facebook | Instagram

S’ORIENTER DANS LA GARE ROUTIERE DE L’OUEST

La gare routiere de l’Ouest de Bishkek est déroutante à la fois pour les voyageurs et les locaux. C’est une zone immense avec une multitude de comptoirs de bus avec des véhicules allant à  différents endroits du Kirghizistan et même dans d’autres pays.

Pour vous aider à  vous y retrouver et savoir où trouver le bus/ marshrutka de la destination que vous avez choisi (comme Bishkek jusqu’à Karakol, Osh, Naryn, Almaty ou même Tashkent), l’Apple Hostel a créé une carte facile à comprendre pour faciliter vos deplacements.

Vous pouvez trouver ci-dessous la carte de la gare routière de l’Ouest :

Western Bus Station map

Bus de nuit pour Karakol et Tashkent 

Si vous avez prévu d’aller à Karakol ou Tashkent de nuit, vous pouvez acheter vos billets dans le batiment principal (les comptoirs de service aux voyageurs se situent au fond à l’est/à droite du batiment). Il est recommandé d’acheter ses billets en avance. 

Site internet des horaires de la gare routière

Pour se renseigner sur les trajets des bus (et leurs prix) à la gare routière de Bishkek, vous pouvez vous rendre sur le site  ‘Avtobeket’  ici.

(Veuillez noter que les horaires ne sont souvent qu’indicatifs car les bus partent une fois qu’ils sont remplis.)

Le site est en russe, vous aurez donc éventuellement besoin de le traduire. Vous pouvez trouver ci-dessous une version traduite de la page pour vous donner une idée du type d’informations données.

Bishkek Western Bus Station website schedule

Si vous avez des questions, n’hesitez pas a nous contacter ! 

Numero de telephone/ WhatsApp: +996 553 280 881

Email: applehostelkg@gmail.com

Adresse Apple Hostel Bishkek: Chymkentskaya 1B, Bishkek 720030, Kyrgyzstan

Reseaux sociaux: Facebook | Instagram